[Automatische Übersetzung]
Nach dem Besuch des Speisesaals geht es weiter durch den Zugangskorridor zum Turm, wo weitere Werke des deutschen Künstlers, in der Tradition des späten Naturlebens Max Römer (1878-1960), zu finden sind. Noch immer sind englische Stiche mit Themen der Sitten Ende des XVIII. Jahrhunderts, Anfang des XIX. Jahrhunderts, vorhanden. Durch die enge und steile Treppe erreichen Sie den Turm des Hauses, der einen weiten Blick auf das Meer bietet, daher der Name avista navios (Schiffe sehen), und auch ein Panorama der Berge mit Blick auf das Meer. Der Turm mit seinen vielseitigen Möbeln in der Madeiranischen Tradition des 19. Jahrhunderts verfügt auch über eine Sammlung europäischer Gravuren von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Hervorzuheben sind insbesondere ein aus Mahagoniholz gefertigter portugiesischer Ahorn mit einer besonderen Kerbe.
Interessant ist ein Glasgemälde einer portugiesischen Werkstatt aus dem späten 18. Jahrhundert mit einem geschnitzten und vergoldeten Rahmen sowie ein romantisches Gemälde mit einem Porträt einer Dame aus einer wahrscheinlichen englischen Werkstatt. In diesem Raum auch ein Tribut an das Buch der großen portugiesischen Schriftstellerin Agustina Bessa-Luís, A Corte do Norte (Das Gericht des Nordens), mit Passagen und Verweisen auf Ponta Delgada.
